phpLiteAdmin can be easily translated into different languages. Version 1.9.4 was released together with English and German localization packages. Now teryaki did an Arabic translation for phpLiteAdmin which is now available for download. Thanks a lot!
This shows phpLiteAdmin has no problems with languages that require real UTF8 support.
To translate phpLiteAdmin into your language, read the wiki page on Localization. It also explains how to install localization packages.